四月は君の嘘




看哭了。

虽然并不是那么坚强,却坚强地表现得很开朗。
虽然很想告诉你好喜欢你,却保持友人A的距离,为了不那么打扰你.
说了那么多看起来好搞笑的话,其实那些却是真的。

有马公生様
拝见、有马公生様
さっきまで一绪にいた人手纸を书くのは、変な感じです。
君はひどい奴です。
クズ、のろま、あんぼんたん。
君を始めて见たのは、五つの时。
当时通ってたピアノ教室の発表会。
ぎこちなく登场したその子は椅子にお尻をぶつけて笑いを诱い。
大き过ぎるピアノに向かい、一音を奏でたとだん。
私の憧れてなりました。
音は二十四バラットのようにカラフルでメロデイは踊りだす。
隣の子が泣き出したのはびっくりしました。
それなのに、君はピアノを辞めるんだもの。
人の人生を左右しといて、ひどい奴です。
サイテー、のろま、アンポンタン。
同じ中学と知った时は、舞い上がりました。
どうやらば声かけられるのかな?
购买部にサンドイッチ买いに通おうかな?
でも结局、眺めてるだけでした。
だって、みんな仲间すぎるんだもの。
私の入りスぺースは…ないんだもの。
子供の顷に手术をして、定期に通院。
中一の时に倒(たお)れたのをきっかけに、入退院の缲り返し。
病院で过ごす时间が长くなりました。
ほとんど学校に行けなかったな。
あまり自分の身体が良くないのは分かってました。
ある夜病院の待合室で、お父さんとお母さんが泣いているのを见て。
私は长くないのだとしりました。
その时です、私は走り出したのです。
後悔を天国に持ち込まないため、
好き胜ってやったりしました。
怖かったコンタクトレンズ、
体重を気にしてできなかったケーキホール食べい。
伟いそうに指図する谱面もわたしらしく弾いてあがた。
そして、一つだけ嘘をつきました。
宮園かをりが、渡亮を好き、と言う嘘をつきました。
その嘘は、私の前に有马公生君
君を连れて来てくれました。
渡り君に谢っておいて、まーでも、渡り君ならすぐ私のことなんが忘れちゃうかな。
友达としても面白いけど、やっばり私は一途な人がいいな。
あと、椿ちゃんにも谢っといてください。
私は通り过ぎてなくなる人间。
変な祸根を残したくなかったので、椿じゃんにはお愿いできませんでした。
というか、有马君を绍介してなんてストレートに頼むでも。
椿じゃんはいい返事をくれなかったと思うな。
だって椿じゃんは、君のこと大好きだったから。
みんなとっくに知ってるんだから、
知らなかったのは君と椿じゃんだけ。
私の姑息の嘘が连れてきた君は想像と违ってました。
思ってたより暗くて卑屈て、
意固地でしつこくて盗撮魔。
思ってたよりこえが低くて、
思ってたより男らしい。
思ってた通(とお)り优しい人でした。
から飞び だ川を冷たくて気持ちよかったね。
音楽室をのぞくまんまるの月はお馒头みたいで美味しいそうだった。
竞争した电车には本気で胜てると思った。
辉く星の下で、二人で歌ったキラキラ星、楽しかったね。
夜の学校で绝対何があるよね。
雪って、桜の花びらに似てるよね。
演奏家なのに舞台の以外のことで心がいっばいなのは、なんかおかしいね。
忘れられない风景がこんなの些细ことなんて、おかしいよね。
君はどうですか?
私は谁かの心に住めたがな?
私は君の心に住めたがな?
ちょっとでも、私のこと思い出してくれるかた?
リセットなんかいやだよ。
忘れないでね。
约束したからね。
やっばり、君で良かった。
届くかな、届くといいな。
有马公生君、君が好きです。
好きです。
カヌレ全部食べれなくてごめんね。
たくさんたたいてごめんね。
わがままばかりでごめんね。
いっぱいいっぱいごめんね。
ありがとう。
PS:私の宝物を同封いたします。
いらなかったら破って舍てて下さい。
宮園かをり

changecheng 18 May 2015
blog comments powered by Disqus